Dear Parents and Guardians,

In observance of Labor Day, Growing Tree Montessori International School will be closed on Monday, September 1, 2025. There will be no classes or childcare services on this day.

We wish all of our families a safe and relaxing long weekend!

親愛的家長您好：

為慶祝 勞動節 (Labor Day)，小狀元蒙特梭利國際學校 將於 2025年9月1日（星期一）休假一天。當天將不上課或任何托育服務。

祝福您與家人有一個安全愉快的連假！

Labor Day, celebrated on the first Monday of September, honors the contributions of workers across the nation. For families, it’s a day to relax and spend quality time together, marking the unofficial end of summer. This holiday provides an opportunity for parents and children to reflect on the importance of hard work and the value of leisure time. As a school community, we recognize the importance of this day and encourage families to enjoy the long weekend with meaningful activities.

勞動節定於每年九月的第一個星期一，旨在表達對全國勞工貢獻的敬意。對家庭而言，這一天是放鬆與享受親子時光的好機會，也象徵著夏季的結束。這個節日提醒我們，辛勤工作的重要性以及休閒時光的珍貴。作為一個學校社群，我們重視這個日子的意義，並鼓勵家庭在這個長週末透過有意義的活動，一起度過愉快的時光。